« Muzyczna rewolucja w Play dzięki WiMP

W piątek rusza nowa oferta Play szyta na miarę i promowana przez Kubę Wojewódzkiego »

Tłumaczenie rozmów w czasie rzeczywistym to przyszłość smartfonów według prezesa Sony [aktualizacja]

(oceń artykuł)

środa, Styczeń 16, 2013, 2:15
News
1 komentarz

tlumaczenie-rozmow-w-czasie-rzeczywistym-to-przyszlosc-smartfonow-wedlug-prezesa-sony W poniedziałkowym wydaniu Gazety Wyborczej (tym papierowym z 14 stycznia 2013 roku) można było przeczytać bardzo ciekawy i jednocześnie obszerny wywiad z Kazuo Hirai, czyli prezesem korporacji Sony. Oczywiście w tym miejscu nie będziemy go streszczać, tylko zaprezentujemy najciekawsze fragmenty. Okazuje się bowiem, że CEO Sony 3/4 życia spędza w Tokio pracując, a następną 1/4 w Kalifornii, gdzie mieszka wraz z rodziną.

Według Kazuo Hirai największymi hitami w całej historii kierowanej przez jego firmy są produkty Walkman (kultowy kasetowy odtwarzacz muzyczny) oraz PlayStation (konsola gier wideo). Podobny sukces w najbliższych latach będzie niesłychanie trudno powtórzyć. Teraz jednak skupimy się na elementach związanych z telekomunikacją.

Reklama		Czytaj dalej

Przyszłością smartfonów w opinii CEO Sony bez wątpienia będzie tłumaczenie rozmów telefonicznych w czasie rzeczywistym. Tym samym bariera językową związana z brakiem konkretnej wiedzy zostanie raz na zawsze rozwiązana. W tej chwili największym problemem algorytmów jest kiepskie zrozumienie tzw. semantyki zdań (ich głębszego sensu), w efekcie czego obecne stosowanie automatycznych translatorów skutkuje wystąpieniem dziwnych kwiatków, braku logicznego powiązania zdań. Szybkie przetłumaczenie pojedynczych słów oraz ich połączenie w zdanie daje wciąż finalny mocno sztuczny efekt. W przeszłości nawet w serwisie My mobile pojawiły się artykuły na ten temat.

W 2010 roku wspominaliśmy, że Google pracuje nad tłumaczeniem rozmów w czasie rzeczywistym. Rok później w odległej Japonii (ojczyźnie Sony) były nawet przeprowadzane ich testy w praktyce. Dzisiaj mamy 2013 rok, a technologia tłumaczenia rozmów podczas rozmowy z obcokrajowcem wciąż jest niedostępna na rynku. To może oznaczać, że problem jest naprawdę trudny do rozwiązania nawet w przypadku największych programistycznych umysłów współczesnego świata. Nie są to jednak wszystkie interesujące fakty z obozu Sony. To właśnie japońska firma może się pochwalić pewną innowacją w dziedzinie stosowania baterii nowej generacji.

Sony zawdzięczamy powstanie akumulatorów typu litowo-jonowego (była o tym mowa podczas programu emitowanego w stacji Discovery HD Showcase promowanego przez My mobile, w efekcie czego powstał artykuł o katastrofie Titanica dającej początek telefonii komórkowej). Ich największą zaletą jest mniejsza waga w stosunku do swoich poprzedników oraz dłuższe działanie. Sony chwaliło się ponadto, że jego inżynierowie wydłużyli ostatnio aż trzykrotnie czas pracy baterii flagowego smartfona Xperia Z w stosunku do prototytpowej wersji. Japoński gigant elektroniki użytkowej nie chce się skupiać na wszystkich segmentach produktowych.

Przedstawiciele Sony doskonale zdają sobie sprawę, że nie można być we wszystkim najlepszym. Ta teza tylko może potwierdzać fakt zaprzestania produkcji budżetowych modeli. Tym samym Sony Xperia E z najnowszym Androidem Jelly Bean może być ostatnią propozycją dla fanów tanich smartfonów, którzy nie lubią przepłacać astronomicznych kwot rzędu 2-3 tysięcy złotych za nowoczesny telefon komórkowy. Musimy pamiętać, że dla wielu osób wydanie gotówki większej niż 600 PLN może być sporym problemem. To dlatego tak popularne są abonamenty ze słuchawkami za 1 PLN, choć w rzeczywistości i tak drogi aparat spłacany jest w formie rat o czym bardziej obeznani klienci w telekomunikacji doskonale wiedzą.

Istnieje też szansa, że usługa Sony Entertainment Network wraz z Sony Music Unlimited (muzyka bez ograniczeń) oraz Sony Video Unlimited (nielimitowane wideo) pojawi się także i w Polsce. W tej chwili jednak mieszkańcy kraju nad Wisłą muszą uzbroić się w cierpliwość, ponieważ w wyniku przeprowadzonych badań marketingowych nie są oni jeszcze skłonni do dokonywania zakupów za pośrednictwem internetu, a co za tym idzie do podawania danych z karty kredytowej. Wciąż niestety pokutuje obawa, że pieniądze w takiej sytuacji mogą nam wyparować z konta. Wpływ również na dostępność tych dwóch rozwiązań ma poziom sprzedaży konsoli PlayStation czy telewizorów z rodziny Bravia.

(fot. Sony/My mobile studio)

–