PREMIERA: Polska ścieżka audio działa kapitalnie na zagranicznym YouTube [My mobile TV]

Od kilku tygodni polscy widzowie platformy streamingowej YouTube mogą obserwować bardzo ciekawe zjawisko. Otóż filmy z tytułami włącznie od zagranicznych YouTuberów wyświetlają im się w języku polskim. Jakby tego było mało, możliwy jest również wybór z sekcji ustawień (ikona charakterystycznego koła zębatego) polskiej ścieżki dźwiękowej audio.

Reklama		Czytaj dalej

W praktyce technologia automatycznego tłumacza (zapewne przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji AI) działa kapitalnie. Można wręcz odnieść wrażenie jakby to prawdziwy był głos danego YouTubera, często będącego międzynarodową gwiazdą jak chociażby twórca MrBeast. Jego klip prezentowany jest poniżej artykułu. Trzeba przyznać, iż splendor wykonanych produkcji rozmachem przypomina obrazy rodem z Hollywood.

Widać na nich dużą pracę nad montażem oraz efektami specjalnymi, a mówimy przecież o śmiesznych materiałach wideo rodem z darmowego YouTube (na tle płatnych usług Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video, Disney+ czy SkyShowtime). Wszak liczba 429 milionów subskrybentów jak u MrBeast do czegoś przecież zobowiązuje. Algorytmy transkrypcji YouTube pozwalają dodatkowo zdobywać im nowe rynki zbytu widzów.

(fot. MrBeast/My mobile)

–

RANDKA ZA DOLARA VS. PÓŁ MILIONA DOLARÓW (MRBEAST)

–