PREMIERA: Polska krajem trzeciego świata dla Amazon Prime Video [My mobile TV]

Jest jedna rzecz, która mocno rozczarowuje w zachwalanej platformie Amazon Prime Video na łamach niniejszego medium. Chodzi o brak polskiego lektora dla hitowych filmów, które promowane są na stronie głównej aplikacji (zarówno tej mobilnej jak i na Apple TV). Często jest ten dreszczyk emocji w momencie sprawdzania dostępności języków lektora.

Reklama		Czytaj dalej

Jeśli mamy ich osiem to niestety raczej nie oczekujmy tam polskiego głosu. Dopiero przy dziesięciu krajach świata na 99% będzie słowiańska narracja. W efekcie widzowi odechciewa się seansu jak musi wszystko czytać jak na starych filmach pobranych gdzieś w ciemnych stronach internetu w standardzie kompresji DivX (format AVI) jakże skromnej jakości VGA. Dziś absolutnie minimum na telewizorze w salonie to Full HD, a wręcz 4K.

Dla porównania w HBO GO dosłownie każdy materiał ma polskiego lektora. Jest to jego wielka przewaga konkurencyjna na tle mocno przereklamowanego gracza VOD o nazwie Netflix. Wystarczy nadmienić film 7500 czy The Upside. Produkcje zapowiadają się całkiem nieźle. Tym bardziej wielka szkoda, że nie ma w nich do kompletu polskiego lektora. Już nawet nikt nie prosi o dubbing klasy premium. Jeśli zaś komuś nie pasuje czytający głos to zawsze ręcznie może włączyć sobie napisy w Apple TV lub Android TV.

(fot. My mobile)

–

MATERIAŁ PROMOCYJNY FILMU THE UPSIDE (AMAZON PRIME VIDEO)

–

MATERIAŁ PROMOCYJNY FILMU 7500 (AMAZON PRIME VIDEO)

–